¡Alabado sea Jesucristo, nuestro gran Sumo Sacerdote! Mons. Hanifen, mis hermanos sacerdotes y diáconos, seminaristas, religiosos y religiosas y todos ustedes, hermanos y hermanas en Cristo. Quiero dar la bienvenida a los novicios de la Santa Cruz y a nuestros propios seminaristas diocesanos. Por favor oren por ellos para que perseveren en sus vocaciones.

Praised be Jesus Christ our great High Priest!

Bishop Hanifen, my brother priests and deacons, seminarians, religious sisters and brothers and all of you, brothers and sisters in Christ. I want to welcome the Holy Cross novices and our own diocesan seminarians. Please pray for them that they will persevere in their vocations.

Este es mi Hijo elegido. Escúchenlo.

Estas palabras, tomadas de la lectura del Evangelio de este domingo, son para todos nosotros.

This is my chosen Son; listen to him.

These words, which are taken from this Sunday’s gospel reading, are meant for all of us. 

La pornografía no es un tema del que la mayoría de los adultos se sientan cómodos hablando. Este es especialmente el caso cuando se trata de que los padres lo aborden con sus hijos.

Sin embargo, lamentablemente es el tema que cada vez es más necesario abordar en nuestra era digital. Demasiados padres, abuelos y tutores piensan que la pornografía en Internet no interesa a sus hijos. Necesitamos estar informados sobre este asunto porque las estadísticas nos cuentan otra historia.

Pornography is not a topic that most adults are comfortable speaking about. This is especially the case when it comes to parents addressing it with their children.

Regrettably though, it’s the topic that’s becoming more and more necessary to address in our digital age. Too many parents, grandparents, and guardians think that internet-based pornography is beyond the interest of their children. We need to be informed on this matter because statistics tell us another story.

El 2 de febrero es la Jornada Mundial de la Vida Consagrada. Abajo está (en parte) la homilía dada por el Obispo Sheridan a los religiosos y religiosas reunidos y a las vírgenes consagradas que viven en el mundo.

Estamos aquí para proclamar el valor de la vida consagrada y de los consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia. Estamos aquí para mostrar nuestra estima por aquellos que la viven fielmente; expresar nuestra gratitud por la gracia de Dios que ha triunfado en generaciones de religiosos y religiosas generosos en esta parte del estado de Colorado; y expresar nuestra gratitud por los años de servicio prestados por los aquí presentes y por todos los religiosos y religiosas dedicados que vinieron antes que ustedes.

Feb. 2 is the World Day for Consecrated Life. Below is (in part) the homily given by Bishop Sheridan to the assembled religious men and women and the consecrated virgins living in the world during a special Mass on Jan. 26 at Benet Hill Monastery:

We are here to proclaim the value of the consecrated life and of the evangelical counsels of chastity, poverty and obedience.  We are here to show our esteem for those who live it faithfully; to express our gratitude for God’s grace that has triumphed in generations of generous women and men religious in this part of the state of Colorado; and to express our own gratitude for the years of service given by those here present and all those dedicated religious men and women who came before you.