NEW YORK. The transformation of a grump into a warm and fuzzy character is a trope as old as the Hollywood Hills. So, while the drama-and-comedy blend “A Man Called Otto” (PG-13, Sony) proves generally goodhearted, it also turns out to be formulaic. Mature discernment is required, moreover, to deal with some of the film’s themes.