COLORADO SPRINGS. Bishop James Golka will celebrate the annual diocesan Hispanic Heritage Mass on Sept. 22 at 7 p.m. at St. Gabriel the Archangel Parish. After the Mass, a celebration featuring music, folk dancing and food will take place in the parish hall. All are invited to attend. 

Lo que oyeron les llegó al corazón y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: “¿Qué debemos hacer, hermanos?”. Pedro les contestó: “Arrepiéntanse y háganse bautizar invocando el nombre de Jesucristo, para que se les perdonen los pecados, y así recibirán el don del Espíritu Santo. — Hechos 2, 37-38.

Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra. Porque ustedes están muertos y su vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando se manifieste Cristo, que es vida de ustedes, entonces también ustedes aparecerán con él, llenos de gloria. — Col 3, 2-4

COLORADO SPRINGS. The Diocese of Colorado Springs’ Office of Hispanic Ministry is sponsoring a Eucharistic Congress on Feb. 25 from 8 a.m.-1 p.m. at St. Mary’s Cathedral. 
Speakers will include Father Roylan Recio, Father James Gordon F.S.S.P., and Bishop James Golka. All of the presentations will be in Spanish. 

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,

El 22 de febrero celebramos el Miércoles de Ceniza y el comienzo de la Cuaresma.